R&B singer Ne-Yo takes us back to the ’90s on “Should Be You.” The track is produced by Salaam Remi, featuring FabolousDiddy.